The Picture of Dorian Gray - English and Russian Ebook

The Picture of Dorian Gray - English and Russian Ebook

4.99

* Paragraph-by-paragraph translation makes it easy for you to learn a new language while reading.

* Professional, accurate translation.

* Поэтапный перевод облегчает вам изучение нового языка во время чтения.

* Профессиональный, точный перевод.

--------------------

This classic novel has been translated for you and for your enjoyment and enrichment.

This Bilingual Edition makes it easy for you to strengthen your mastery of English and Russian.

From Goodreads.com:

“Written in his distinctively dazzling manner, Oscar Wilde’s story of a fashionable young man who sells his soul for eternal youth and beauty is the author’s most popular work. The tale of Dorian Gray’s moral disintegration caused a scandal when it first appeared in 1890, but though Wilde was attacked for the novel’s corrupting influence, he responded that there is, in fact, “a terrible moral in Dorian Gray.” Just a few years later, the book and the aesthetic/moral dilemma it presented became issues in the trials occasioned by Wilde’s homosexual liaisons, which resulted in his imprisonment. Of Dorian Gray’s relationship to autobiography, Wilde noted in a letter, “Basil Hallward is what I think I am: Lord Henry what the world thinks me: Dorian what I would like to be—in other ages, perhaps.””

--------------------

Этот классический роман был переведен для вас и для вашего удовольствия и обогащения.

Это двуязычное издание облегчает вам совершенствование владения английским и русским языками.

От Goodreads.com:

«Написанная в его великолепно ослепительной манере, история Оскара Уайльда о модном молодом человеке, который продает свою душу за вечную молодость и красоту, является самой популярной работой автора. Рассказ о моральном распаде Дориана Грея вызвал скандал, когда он впервые появился в 1890 году, но хотя Уайльда атаковали за развращающее влияние романа, он ответил, что на самом деле существует «ужасная мораль в Дориане Грей». Всего несколько лет позже книга и эстетическая / моральная дилемма, которые она представила, стали проблемами в испытаниях, вызванных гомосексуальными связями Уайльда, в результате которых он был лишен свободы. От отношений Дориана Грея с автобиографией Уайльд отметил в письме: «Базиль Халлворд - это то, что я думаю: Лорд Генри, что мир думает обо мне: Дориан, каким бы я хотел быть - в других эпохах, возможно».

Add To Cart